Jīng Shén wordt uitgesproken als Dzjieng Sjun en betekent zoveel als ‘de drijvende kracht van de ziel’.
Het eerste deel, jing 
betekent ‘essentie’, ‘bron’, 'puur'.
In de Chinese geneeskunde wordt hier de bron van de mens mee bedoeld; de voorouders van wie hij afstamt samen met de bron van zijn alledaagse energie.
Het tweede deel, shen
betekent onder andere 'geest, ziel', ‘spiritueel’. In de geneeskunde wordt hier de drijvende kracht van de ziel mee bedoeld, datgene wat zich als vitaliteit uit in het hart.
De oude vorm van het karakter is 
, waarvan het linkerdeel aangeeft aan dat deze kracht van boven komt, uit de Hemel.
Samen betekent jing shen zoiets als ‘de drijvende kracht van de ziel’; datgene wat elk mens doet worden wat hij is.
Als dat afwijkt van wat het hoort te zijn, wat het van zichzelf uit is, ontstaat er een disbalans met bijbehorende klachten.
Dit is terug te vinden in de typisch Chinese tekening van het landschap hiernaast; Hemel, Mens en Aarde (respectievelijk de bergen met de lucht, het huisje en het landschap met de bomen op de voorgrond) horen gedrieën bij elkaar. Zolang dat in harmonie is, is alles in orde.